[TranslationProject] tableau débordant !

Bonjour,

J'ai récemment rafraichie un peu la présentation du site translationproject.org et j'ai un problème lié à la largeur des tableaux.

Ils sont nombreux et relativement larges, mais l'activité même du site (traduction de logiciels libres) ne permet pas de les arranger sans compromettre l'information véhiculée.

Lorsque un tableau est trop large, ou par exemple en zoomant assez, la colonne de droite et le menu horizontal ne sont pas fluides. ça fait une vilaine colonne blanche.

Je ne sais pas comment résoudre mon problème. J'aurais bien fait une seul colonne fluide avec un seul menu horizontal mais l’administrateur du site n’aime pas du doute ce choix.

j'ai essayé aussi d'utiliser le générateur de template Schnaps.it, mais après téléchargement le design est cassé.

Merci de votre aide.
Modifié par Felipe (21 Apr 2015 - 14:20)

Bonjour et bienvenue,

une adresse de page avec un tel tableau ? (pas besoin d'utiliser la balise bbCode lien si ça commence par http:// ou sinon vérifie ce qu'il y a derrière le "=")
Et si c'est pas évident, dans quelle résolution est-ce qu'il y a souci ?

J'ai été un peu bousculé, il manque un exemple de page :

http://translationproject.org/team/fr.html

Pour la résolution, je dois demander à l'administrateur, chez moi ça sort bien. Je simule avec le zoom de Iceweasel pour voir le problème. Mais c'est peut-être une méthode sans valeur.