Incontournables XHTML / CSS :
| Auteur | |
|---|---|
| boomy bx | # 16 May 2008 - 11:49:36  |
| 3 Posts |
Bonjour Je bosse actuellement sur une internationalisation d'un site qui à la base est en français. Il y aura maintenant 3 versions : français, anglais et espagnol. Certaines images appelées (en CSS notamment) contiennent du texte. Il y aura pour ces images (une quinzaine en tout) 3 versions : l'originale (en français), une anglaise, et une espagnole donc. Je ne touche rien pour la version française (vu que ça marche). Pour les 2 autres langues, j'hésite entre faire des sous-dossiers ("en" et "sp") qui contiendraient les images traduites, et renommer les fichiers avec un suffixe (de type "_en.jpg" et "_sp.jpg" par exemple). Je vois pas trop d'avantage ou de désavantage à l'un ou à l'autre. Ma question est donc :pour les différentes versions, vaut-il-mieux faire des sous-dossiers ou bien mettre un suffixe aux noms des fichiers ? J'espère avoir été un minimum clair.  boomy vous salue bien |
  |
|
| TheRookie | # 16 May 2008 - 12:47:23 |
| 32 Posts |
Bonjour, Moi je ferais les deux, c'est à dire non seulement créer des sous-dossiers mais aussi ajouter des suffixes aux noms des fichiers. Cela peut paraître un peu superflu mais cela a au moins le mérite de rendre les choses deux fois plus claires lorsque tu parcours l'arborescence de ton site. |
|
|
Les références web : openweb.eu.org - opquast.com - webmaster-hub.com - webrankinfo.com - salemioche.net - web-pour-tous.org - webonorme.org
Nos partenaires : Editions Eyrolles - Location vacances France - Location vacances Europe
Nikozen : Hébergement - Réalisation : Alsacreations.fr