Si l'usage des inclusions en PHP n'est pas possible et si l'on veut éviter l'usage contesté de la balise <iframe>, il est possible d'utiliser la balise générique <object>.
Attention, pour utiliser l'élément <object> sous Internet Explorer il faut en définir explicitement les dimensions.
CSS :
object {width:400px; height:200px}
HTML :
<object data="fichier.html" type="text/html" />
Merci à Xavier pour ces précisions.